地蔵の顔も三度 Jizou no kao mo 3do.

  • 解釈:いかに温和な地蔵でも、顔を三度もなでられると腹を立てるの意から、どんなに慈悲深い人でも、無法なことを度々されると怒ること。
  • Literal:The face of the guardian deity of children is three times, too.
  • Interpretation:If it acts even as the most beneficent person frequently, he will get angry with a lawless thing.
  • 類義:仏の顔も三度。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.